Os alunos do 5º ano A do Ensino Fundamental da IENH – Unidade Pindorama iniciaram o ano estudando sobre a história da Língua Portuguesa, as variações da língua dentro do país e também os diferentes países que falam Português no mundo.
Para trabalhar as diferenças existentes entre o idioma falado no Brasil e em Portugal, os alunos leram uma história em quadrinhos da Turma da Mônica, na qual há a participação de um personagem português. Complementando o estudo, participaram de uma conversa com o senhor Nuno Furtado (pai da aluna Isabela) que é natural de Portugal. Ele contou aos alunos sua trajetória como imigrante, relatando sobre as dificuldades de comunicação em outro pais, ainda que os dois lugares falem a mesma língua. Apresentou aos alunos palavras e expressões usadas em Portugal e contou algumas situações pitorescas que viveu por falar um idioma diferente.
Nuno também destacou o quanto a língua muda com o passar do tempo, pois ficou 15 anos sem ir a Portugal e, quando retornou, não conseguia compreender algumas palavras e expressões que não faziam parte do seu dia-a-dia quando morava lá.
“Foi um momento rico para os alunos, que aproveitaram para fazer diversas perguntas sobre Portugal e o português falado por lá, verificando as diferenças”, conta a Professora Carolina Müller.
O trabalho com o assunto segue ocorrendo nas aulas de Língua Portuguesa através da leitura do livro “Turma da Mônica – uma viagem a Portugal” de Maurício de Souza.
